-
1 fight off
fight off [sth.], fight [sth.] off respingere (combattendo) [attacker, attack]; vincere [ troops]; fight off [sth.] fig. lottare contro [illness, despair]; respingere, rifiutare [challenge, criticism, proposal]* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) respingere, superare* * *vt + adv(attack, attacker) respingere, (disease, sleep, urge) lottare contro* * *fight off [sth.], fight [sth.] off respingere (combattendo) [attacker, attack]; vincere [ troops]; fight off [sth.] fig. lottare contro [illness, despair]; respingere, rifiutare [challenge, criticism, proposal] -
2 ■ fight off
■ fight offv. t. + avv.1 respingere ( un aggressore, ecc.): The police fought off the demonstrators, la polizia respinse i dimostranti2 battere; sconfiggere; vincere; stroncare: to fight off a cold, stroncare un raffreddore □ (market.) to fight off the competition, battere la concorrenza. -
3 fight off
fight off [something], fight [something] off lit se libérer de [attacker]; vaincre [troops]; repousser [attack]; fight off [something] fig lutter contre [illness, despair]; rejeter [challenge, criticism, proposal] -
4 fight off
-
5 fight off
-
6 fight off
transitive verb(lit. or fig.) abwehren; abwimmeln (ugs.) [Reporter, Fans, Bewunderer]; bekämpfen [Erkältung]fight off the desire — dem Wunsch widerstehen
* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) abwehren* * *vt1. (hit)▪ to \fight off off ⇆ sb jdn abwehrento \fight off off a reporter einen Reporter abwimmeln pej2. (master)to \fight off off a cold/depression gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen* * *attack, disease, attacker abwehren; sleep ankämpfen gegenI'm still trying to fight off this cold — ich kämpfe immer noch mit dieser Erkältung
she has to keep fighting men off — sie muss dauernd Männer abwimmeln
* * *transitive verb(lit. or fig.) abwehren; abwimmeln (ugs.) [Reporter, Fans, Bewunderer]; bekämpfen [Erkältung] -
7 fight\ off
1. IIIfight off smb. /smb. off/ fight the enemy off отбиваться от противника; fight off smth. /smth. off/ fight off a cold бороться с простудой; I fought off my desire to sleep я переборол /преодолел/ сонливость2. XXI1fight off smth., smb. with smth. fight off a cold with aspirin бороться с простудой при помощи аспирина; fight off his fans with indifference отталкивать своих поклонников безразличием -
8 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) vencer, combatir, repelerv + o + adv, v + adv + o \<\<attack/enemy\>\> rechazar*; \<\<cold\>\> combatirVT + ADV1) (=repel) [+ attack, attacker] repeler, rechazarthey successfully fought off a takeover bid — consiguieron defenderse contra una oferta de adquisición
2) (=resist) [+ disease, infection] combatir* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<attack/enemy\>\> rechazar*; \<\<cold\>\> combatir -
9 fight off
vt1) ( hit)to \fight off off <-> sb jdn abwehren;to \fight off off a reporter einen Reporter abwimmeln ( pej)2) ( master)to \fight off off <-> sth etw bekämpfen, gegen etw akk [an]kämpfen;to \fight off off a cold/ depression gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen -
10 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) overvinde; få bugt med* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) overvinde; få bugt med -
11 fight off
отбить глагол: -
12 fight off
[ʹfaıtʹɒf] phr vотбить, отогнатьto fight off a cold with aspirin - избавиться от простуды при помощи аспирина
to fight off a competition - победить /избавиться от/ конкурентов
-
13 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) verjast -
14 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) leküzd -
15 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) repelir -
16 fight off
defetmek* * *defet* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) savuşturmak -
17 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) odbiti* * *transitive verb odbiti, obraniti -
18 fight off
• saada torjutuksi* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) torjua -
19 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) jage bort, holde på avstand -
20 fight off
См. также в других словарях:
fight off — (something) 1. to get rid of something, esp. an illness. Her body couldn t fight the infection off. 2. to keep yourself from doing something you should not do. I was trying to fight off the urge to sneak into the kitchen for something to eat.… … New idioms dictionary
fight off — fight back / fight off [v] defend oneself beat off*, bottle up*, check, contain, control, curb, fend off, hold at bay*, hold back, keep at bay*, oppose, put up fight, repel, reply, repress, repulse, resist, restrain, retaliate, stave off, ward… … New thesaurus
fight off — index counter, parry, repel (drive back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fight off — verb force or drive back repel the attacker fight off the onslaught rebuff the attack • Syn: ↑repel, ↑repulse, ↑rebuff, ↑drive back • Derivationally related forms … Useful english dictionary
fight off — 1) PHRASAL VERB If you fight off something, for example an illness or an unpleasant feeling, you succeed in getting rid of it and in not letting it overcome you. [V P n (not pron)] Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body s… … English dictionary
fight off — phrasal verb [transitive] Word forms fight off : present tense I/you/we/they fight off he/she/it fights off present participle fighting off past tense fought off past participle fought off 1) to stop someone who is trying to attack you The woman… … English dictionary
fight-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: fight (II) + off (as in play off) : a prizefight to decide a tie or to determine a single winner in a class compare play off * * * fight off «FYT F, OF», noun. a contest to decide a tie, esp … Useful english dictionary
fight off — they tried in vain to fight off the swarming locusts Syn: repel, repulse, beat off/back, ward off, fend off, keep/hold at bay, drive away/back, force back … Thesaurus of popular words
fight off — {v. phr.} 1. To struggle against someone so as to free oneself; push an attacker back. * /Suzy fought off her two attackers in Central Park with a couple of karate chops./ 2. To strive to overcome something negative. * /After twelve hours at the… … Dictionary of American idioms
fight off — {v. phr.} 1. To struggle against someone so as to free oneself; push an attacker back. * /Suzy fought off her two attackers in Central Park with a couple of karate chops./ 2. To strive to overcome something negative. * /After twelve hours at the… … Dictionary of American idioms
fight off — verb a) To succeed in defeating a challenge, or an attack. The platoon fought off the guerilla attack. b) To resist, particularly an infection or an emotion. The actor John Smith hopes to fight off the other nominees for the Golden Globe award … Wiktionary